A Nam
Tác giả: Twentine
Từ chương 1 – 49: Hàn Vũ Phi dịch
Chương 50 đến hết: Vickiee edit, Hàn Vũ Phi beta
Poster: Elisapham
Thể loại: Ngôn tình hiện đại
Số chương: 64
Văn Án:
Chia ly trong buổi sớm mai, sum vầy cuối trời mưa gió.
Lời Người Dịch:
Đó giờ chắc các bạn đã thấy cặp đôi nam xấu xa và nữ tiểu bạch rồi nhỉ. Nhưng đây thì ngược lại, nàng trải đời và chàng dại khờ. Twentine thường xây dựng hình tượng nhân vật có lối suy nghĩ rất lạ, nhưng mạch truyện lại vô cùng cuốn hút. Có điều là truyện của Twentine khá kén bạn đọc, nhất là các bạn đọc tuổi teen lúc nào cũng thấy cuộc đời là “hường phấn” và theo chủ nghĩa “siêu sạch”. Nếu như các bạn mong muốn thấy được những thứ rất đời, rất thực, ở đây hoan nghênh bạn. Còn các bạn sợ con tim mình tổn thương, hãy tránh xa nó ra.
Mục Lục:
Chương 4 ♥ Chương 5 ♥ Chương 6
Chương 7 ♥ Chương 8 ♥ Chương 9 ♥ Chương 10
Chương 11 ♥ Chương 12 ♥ Chương 13 ♥ Chương 14 ♥ Chương 15
Chương 16 ♥ Chương 17 ♥ Chương 18 ♥ Chương 19
Chương 20 ♥ Chương 21 ♥ Chương 22
—
Chương 29 ♥ Chương 30 ♥ Chương 31
Chương 32 ♥ Chương 33 ♥ Chương 34 ♥ Chương 35
Chương 36 ♥ Chương 37 ♥ Chương 38 ♥ Chương 39 ♥ Chương 40
Chương 41 ♥ Chương 42 ♥ Chương 43 ♥ Chương 44
Chương 45 ♥ Chương 46 ♥ Chương 47
—
Chương 54 ♥ Chương 55 ♥ Chương 56
Chương 57 ♥ Chương 58 ♥ Chương 59 ♥ Chương 60
Chương 61 ♥ Chương 62 ♥ Chương 63
EBOOK
Cảm ơn các bạn Mắc Dịch Hội và bạn Cyrus đã giúp Phi làm bốn file ebook xinh xinh rất nhiều nhé~~~
Prc: http://www.mediafire.com/download/8jtfdl5ihy3yy54/A-Nam-Twentine.prc
Epub: http://www.mediafire.com/download/35e78qmxo8bn80x/A-Nam-Twentine.epub
Mobi: http://www.mediafire.com/download/iyed60nk6cxd14c/A-Nam-Twentine.mobi
PDF: http://www.mediafire.com/view/7i54f5ct3o7d657/A-Nam-Twentine.pdf
Hàn Vũ Phi 
Tác giả còn chưa viết xong mà bạn đã ôm hố rồi @.@, bái phục !
Thích thì nhích thôi bạn
chúc bạn thành công nhé.
cám ơn bạn 🙂
truyện rất hay, cảm ơn bạn :), hy vọng HE
Mình cũng hi vọng vậy mà 🙂
Cảm ơn bạn đã làm truyện. Mong là hai anh chị HE dù vó ngược sao cũng dk hehe
Truyen hay … minh doc 1 leo. Thich Anam ghe luon
Mong là he. Ngày xưa đọc ước hẹn của bà này, đọc xong đoạn kết tức lật bàn lật ghế.
Hì Hẹn Ước cũng được xem là HE mà 😀
Hic, ta sợ SE nên ko dám nhảy hố.
Tác giả bảo sẽ viết cái kết hợp lý mà ai cũng chấp nhận được :d
Khụ, chủ nhà mạo muội cho mình lót chiếu hóng hố nhé, mình thích Twentine, sau quá trình sợt “gúc gồ” và “bách độ” gian khổ thì soi được viên kim cương này. Bạn dịch nhanh quạ, bái phục bái phục. Nói là lót chiếu vậy thôi chứ chưa biết có đọc kịp tốc độ dịch của bạn hông nữa… ;__;
Ôi cái kết hợp lý ai cũng chấp nhận được mà như ước hẹn thì chắc tui chớt quá à. Gì cũng được chỉ mong anh chị còn sống và ở bên nhau là tốt rồi.
mình cực kỳ cực kỳ thích twentine . hy vọng truyện mau hoàn thành . Chúc bạn thành công
Cám ơn bạn
Trời ơi hy vọng là HE . Chứ mà đọc cái văn án thôi là thấy muốn ghiền rồi , mà lỡ đọc vào là SE chắc chết . Kỳ trước bị cái hố Hẹn ƯỚC là đã bị buồn mất 1 tuần rồi !
Cảm ơn chủ nhà rất nhiều nha , Cố lên mọi người luôn ủng hộ !
Cám ơn chủ nhà nha. Chủ nhà dịch truyện hay quá. Rất mượt
Bản dịch hay chị ạ. Cảm ơn chị :-*
Mình vừa đọc xong A Nam bản QT, không rõ tác giả còn viết tiếp phiên ngoại không, chứ cái kết làm mình muốn hộc máu chết mất T____________T
Kết buốn lắm hả bạn?
Là OE, mà cảm giác tiếc nuối nhiều lắm :(( Thấy không có phiên ngoại luôn T__T
Chắc là phải có sách xb bên Trung mới mong thấy được ngoại truyện
Hic, đang cày đc nửa bộ rồi, hic, thôi bỏ ngang vậy 😥 má twentine thật đúng là biết cách giết người mà
ôi, đợi A Nam từ tháng 1 đến giờ, hóng mãi, hóng mãi chờ hoàn rồi nhảy hố. mình mong em nó k như Hẹn Ước. buồn lắm. chúc bạn sức khỏe nhé. hi hi
Cũng sắp rồi bạn 🙂
hay quá đi. Hai người chắc chắn sẽ được ở bên nhau
oa cuối cùng truyện đã kết thúc, chúc mừng chị nha 🙂
chờ mãi truyện mới hoàn để đọc luôn một lượt , hì
chị ời, xong bộ này chị ráng luôn bộ bán yêu luôn nhé, đỏ mặt-ing, e là e kết bộ đó lắm í, coosleen chị nhé 🙂 🙂 🙂
Ối, không phải bọn em làm đâu ạ, Cyrus đấy ạ (cái tên em thêm vào trong eb đó) 😀
Ôi chị không biết để c thêm vào cảm ơn hihi
Cảm ơn các bạn đã bỏ công sức rất nhiều và đem đến những truyện hay cho độc giả.
Cám ơn bạn, truyện dịch hay lắm. Rất thích truyện nhà bạn
Cảm ơn bạn đã edit nhé
Thanks bạn đã edit mình kết tác giả từ bộ nhị gia nhà ta…đọc nó ngược nhưng cảm động HE … H mới thấy đc bộ này
Bạn ơi, mình có thể chia sẻ bộ truyện này trên diendanlequydon.com được không? Mình đảm bảo sẽ ghi nguồn, dẫn link, để tên người chuyển ngữ đầy đủ ^^.
Luyện 2 ngày xong bộ A Nam này.
Đầu tiên xin cảm ơn bạn Hàn Phi Vũ và các bạn trong nhóm đã bỏ công dịch một bộ truyện hay như vậy. Cá nhân mình đánh giá truyện này cao hơn Hẹn Ước 🙂 cái kết của Hẹn Ước tới giờ mình vẫn chưa chấp nhận được, biết là thực tế phũ phàng, nhưng mình buồn vì mọi cố gắng, nỗ lực cầu sinh của 2 nhân vật chính đều bị dẹp qua một bên như vậy.
Nói về A Nam, thật ra thì mình vẫn còn mơ hồ vì sao A Nam yêu Thành Vân sâu đậm và bất chấp như vậy, có thể vì A Nam nhìn thấy ở Thành Vân cái mà ngkhác ko thấy, nhưng vì đoạn đầu tác giả chưa miêu tả kĩ nên mình chưa thuyết phục lắm, nhưng càng về sau thì mình càng hiểu hơn về Thành Vân, khoan nói Thành Vân là ng tốt hay xấu, nhưng riêng điểm mỗi lần yêu là mỗi lần thiêu đốt hết bản thân mình của cô ấy làm mình rất thích, ngôn tình mà, chung quy phải có những nhân vật như A Nam và Thành Vân mới đáng gọi là ngôn tình.
Có bạn nói A Nam là HE, chắc tại mình thuộc phe bi quan hay sao mà mình ko cảm nhận đc.
Thứ nhất, Thành Vân không ra đầu thú, chắc vì giữ gìn tình nghĩa với Lý Vân Sùng, ông yêu cô một cách bệnh hoạn, nhưng cho đến phúc cuối cùng cô vẫn dùng hết tấm chân tình để đối đãi với ông. Vụ án của công ty Bh thuộc về bên tham nhũng, mà số tiền lên tới bạc tỷ, TQ lại rất mạnh tay với án tham nhũng, nên mình nghĩ khả năng Thành Vân đc thả ko cao.
Thứ hai, là biểu hiện của A Nam ở đoạn cuối. Sau khi nhận đc tin nhắn kết quả phán quyết từ Quách Giai, A Nam cứ “ngó chằm chằm vào điện thoại cho đến khi bà lão gọi và theo lời bà lão nhận xét là “cười mà như mêú”. Không hiểu sao mình có cảm giác nặng nề khi đọc đến đoạn này. Ví như Thành Vân bị phán 9, 10 năm tù, mình nghĩ A Nam cũng sẽ mỉm cười mà chờ đợi.
Nói chung mong là khi đc xb, sẽ có thêm ngoại truyện để confirm về ending, SE cũng tốt mà GE cũng đc, miễn sao ko phải cái kết mập mờ che mắt thế này.
Mình sẽ tiếp tục ủng hộ hố mới của bạn. ❤ một lần nữa cảm ơn bạn đã dịch truyện.
Thank bạn ❤
Cơ mà sách xb bên Trung vẫn kết này không có ngoại truyện gì nữa cả, chỉ có 100 câu hỏi về A Nam thôi.
Em nhảy hố đây, thank chị đã dịch nhé :3~
Đọc xong truyện mà day dứt quá, tội nghiệp cho số phận 2 nv chính.
Cám ơn bạn đã địch.
Mình có đọc 1 bộ của Twentie. Mình quên tên rồi nhưng kết buồn đến đáng thương. Cả nam và nữ chính đều kg còn.
Truyện cực cực hay, không biết đã đọc đi đọc lại bao nhiêu lần rồi, và lần nào cũng cảm xúc mãnh liệt